Condiciones de uso

Bienvenido al sitio web Cicerone.org (el “Sitio”). El Sitio y el Programa de Certificación Cicerone® son propiedad del Craft Beer Institute. Through this Site, the Craft Beer Institute provides access to various resources and services, including, without limitation, its proprietary Learning Management System, online courses, course and study materials, the BeerSavvy® Training Program, enrollment for the Certified Cicerone® exam, the Advanced Cicerone® exam, the Master Cicerone® exam and Certified Beer Server exam, online administration of the Certified Beer Server exam, and the Site forum (the “Services”).

Estas Condiciones de uso se aplican al Sitio. Léalas con atención. Al utilizar el Sitio, acepta estas Condiciones de uso. El Craft Beer Institute se reserva el derecho de actualizar y cambiar las Condiciones de uso ocasionalmente sin previo aviso. Si continúa utilizando el Sitio después de los cambios a estas Condiciones de uso, se considera que acepta los cambios.

Derechos de autor

Todo el contenido del Sitio y los Servicios —incluyendo, sin carácter restrictivo, cursos, seminarios web y materiales de cursos, materiales de estudio, exámenes, interfaz y panel de usuario, gráficos, logotipos (excepto los logotipos que son propiedad de terceros), imágenes, texto, video, audio, descargas digitales, compilaciones de datos y software— son propiedad del Craft Beer Institute y están protegidos por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos e internacionales, a excepción del contenido original de terceros publicado por otros en el foro del Sitio. Salvo lo permitido expresamente en el presente, ningún contenido del Sitio ni de los Servicios puede ser copiado ni reproducido, modificado, distribuido, transmitido, publicado, vendido ni revendido de manera alguna ni por medio alguno, ni explotado de ninguna manera para fines comerciales, ni podrán crearse trabajos derivados de él, sin autorización escrita expresa del Craft Beer Institute.

Sin limitación de lo antedicho, reconoce y acepta específicamente que: (1) the contents of the Certified Beer Server exam, the Certified Cicerone® exam, the Advanced Cicerone® exam, and the Master Cicerone® exam are confidential and their disclosure, in whole or in part, would cause irreparable harm by compromising the integrity of the Craft Beer Institute’s exams and its certifications based on exam results; and (2) you are expressly prohibited from copying, disclosing, displaying, publishing, disseminating or distributing, in whole or in part, in any manner and by any means, the questions and answers and contents of the Certified Beer Server exam, the Certified Cicerone® exam, the Advanced Cicerone® exam, and the Master Cicerone® exam, and from creating any derivative works therefrom. El Craft Beer Institute se reserva el derecho de iniciar acciones legales por la violación de sus derechos de propiedad intelectual u otros derechos legales, que pueden estar sujetos a responsabilidad civil o penal.

Cuentas, contraseñas y seguridad, y foro del Sitio

Puede acceder a ciertos Servicios en el Sitio registrando una cuenta con un nombre de usuario y contraseña que seleccione durante el proceso de registro. Declara y garantiza que toda la información de registro de la cuenta que proporcione al Craft Beer Institute es verdadera, exacta y completa, y que mantendrá la exactitud e integridad de dicha información. Asimismo, declara y garantiza que su uso de estos servicios no violará ninguna ley vigente. Su cuenta es solo para su uso personal, y no podrá autorizar a otros a usar su cuenta. Es el único responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su cuenta, incluyendo la contraseña de su cuenta, y de toda actividad que ocurra bajo su cuenta. Asimismo, es el único responsable de todo el contenido publicado en el foro del Sitio a través de su cuenta y de todos los mensajes de correo electrónico enviados a través de su cuenta a otros titulares de cuenta. El Craft Beer Institute no será responsable del uso no autorizado de su cuenta. Deberás notificar de inmediato al Craft Beer Institute en caso de uso no autorizado de la contraseña de su cuenta o de la cuenta, o de cualquier otra infracción o caso en que se ponga en peligro la seguridad de su cuenta. El Craft Beer Institute se reserva el derecho de cerrar una cuenta e impedir el acceso a los Servicios a cualquier persona que incumpla estas Condiciones de uso.

El Craft Beer Institute no tiene obligación alguna de supervisar las discusiones ni las publicaciones en el foro del Sitio; sin embargo, se reserva el derecho en todo momento y a su exclusivo criterio de evaluar el contenido enviado y de editar, mover, eliminar o rechazar contenidos que, a su juicio, incumplan estas Condiciones de uso o sean inaceptables o inapropiados. Solo a modo de ejemplo, acepta no realizar las siguientes acciones al publicar en el foro del Sitio o utilizar los Servicios:

• Crear una identidad falsa o hacerse pasar por otro usuario o persona, o utilizar la cuenta, el nombre de usuario y la contraseña de otra persona.
• Publicar, cargar, difundir o distribuir de cualquier manera contenidos protegidos por las leyes de propiedad intelectual, a menos que posea o controle los derechos de dichos contenidos o haya recibido permiso por parte de los propietarios para hacerlo.
• Difamar, maltratar, acosar, amenazar o violar de cualquier manera los derechos legales de otras personas.
• Publicar, cargar, difundir o distribuir de cualquier manera contenido ofensivo, obsceno, indecente o ilegal.
• Publicar, cargar, difundir o distribuir de cualquier manera contenido que sabe que es falso o engañoso, o que promueva una actividad ilegal.
• Promocionar u ofrecer para la venta productos o servicios sin el consentimiento previo por escrito del Craft Beer Institute.

Marcas de servicio

Las marcas de servicio del Craft Beer Institute no pueden utilizarse de manera que pueda causar confusión o afecte negativamente al Craft Beer Institute. Puede ver aquí las marcas de servicio propiedad del Craft Beer Institute.

Lista de certificación

You understand and expressly agree that if you take and pass the Certified Beer Server exam, the Certified Cicerone® exam, the Advanced Cicerone® exam, and/or the Master Cicerone® exam, the Craft Beer Institute shall have the full right and authority to include your name, city, state and level of certification on the Site roster of persons who have achieved certification under the Cicerone® Certification Program, and you consent to the Craft Beer Institute’s public disclosure of such information. Si desea eliminar su nombre de la lista, envíe una solicitud a admin@cicerone.org. Estas solicitudes se cumplirán dentro de los 14 días. Reconoce y acepta expresamente que, a pesar de la eliminación de su nombre de la lista, el Craft Beer Institute tiene en todo momento derecho y autoridad para verificar el estado actual de su certificación como respuesta a una solicitud de verificación realizada por un tercero.

Acepta que no publicará en el perfil de la lista del Sitio información o contenido falso, engañoso ni inexacto, ni contenido que viole la propiedad intelectual de terceros, incluyendo marcas registradas o derechos de autor, y que ha obtenido todos los consentimientos y autorizaciones de terceros necesarios para publicar contenido en un perfil de la lista del Sitio. El Craft Beer Institute no revisa ni verifica el contenido ni la información publicados por los usuarios en los perfiles de la lista del Sitio y no garantiza de ninguna forma que el contenido o la información publicados por los usuarios sean precisos, completos o actualizados, ni que el usuario del perfil de la lista del Sitio sea el propietario o tenga derecho o permiso para usar la propiedad intelectual de otros. El Craft Beer Institute tiene el derecho (pero no la obligación), a su criterio, de modificar, eliminar o rechazar información o contenido publicados por usuarios en un perfil de la lista del Sitio en cualquier momento y sin responsabilidad alguna ante usted.

Notificación y procedimiento para realizar reclamos por violación de derechos de autor

El Craft Beer Institute se compromete a cumplir con la ley de derechos de autor de los EE. UU. Según la Ley de Derechos de Autor para el Milenio Digital (artículo n.º 512, título 17, del Código de los EE. UU.), los propietarios de derechos de autor tienen derecho a notificar al Craft Beer Institute si consideran que se ha infringido su obra. Las notificaciones sobre reclamos por violación de derechos de autor deben enviarse por escrito al representante del Craft Beer Institute designado para recibir tales notificaciones:

Por correo electrónico:
ray@cicerone.org

Por correo postal:
Craft Beer Institute
Attn: Ray Daniels
4043 N. Ravenswood Ave, #306
Chicago Illinois 60613-5683
Teléfono: (773) 549-4800

Si considera que se han violado sus derechos de autor, envíe a nuestro representante designado una notificación por escrito con la siguiente información:

1. Firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
2. Una descripción de la obra protegida que presuntamente se ha violado, o bien, en el caso de múltiples obras, una lista representativa de ellas.
3. Identificación del material que presuntamente viola los derechos de autor o es sujeto de la actividad infractora y que debe eliminarse o al que debe imposibilitarse el acceso, e información suficiente para permitir al Craft Beer Institute localizar el material.
4. Información razonablemente suficiente para permitir al Craft Beer Institute comunicarse con la parte que realiza el reclamo, como dirección, número de teléfono y, si se encuentra disponible, una dirección de correo electrónico mediante la cual pueda contactarse a la parte.
5. Una declaración de que la parte que realiza el reclamo cree de buena fe que el uso del material de tal manera no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su representante o la ley.
6. Una declaración de que la información de la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte que realiza el reclamo está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente fue violado.

Enlaces a sitios de terceros

Este Sitio contiene enlaces a sitios web de terceros, y el usuario los utiliza a su propio riesgo. El Craft Beer Institute no tiene control alguno sobre el contenido de los sitios de terceros y no es responsable de la exactitud ni de la confiabilidad de la información, los datos, las opiniones, los consejos o las declaraciones de estos sitios. El Craft Beer Institute tampoco es responsable de las políticas de privacidad de estos sitios ni de la información que puedan recopilar. El Craft Beer Institute ofrece enlaces a estos sitios simplemente por conveniencia, y esto no implica la aprobación por parte del Craft Beer Institute.

Privacidad

La Política de privacidad del Craft Beer Institute se aplica al uso de este Sitio y sus términos son parte de estas Condiciones de uso. Consulte nuestra Política de privacidad.

Exclusión de garantías/Limitación de responsabilidad

ESTE SITIO Y TODOS LOS SERVICIOS, EL SOFTWARE, CONTENIDOS, INFORMACIÓN Y MATERIALES SON PROVISTOS POR EL CRAFT BEER INSTITUTE “TAL CUAL” Y “TAL COMO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EL CRAFT BEER INSTITUTE NO ASEGURA NI OTORGA GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO DE LA OPERACIÓN DE ESTE SITIO, LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE, CONTENIDOS, INFORMACIÓN Y MATERIALES DISPONIBLES PARA USTED A TRAVÉS DE ESTE SITIO. EL USO DE ESTE SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL CRAFT BEER INSTITUTE NO ASEGURA NI OTORGA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, DE QUE SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ OPORTUNO, ININTERRUMPIDO, SEGURO Y LIBRE DE ERRORES. EL CRAFT BEER INSTITUTE NO GARANTIZA NI ASEGURA QUE EL SITIO O LOS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE PÉRDIDA, CORRUPCIÓN, VIRUS O VIOLACIÓN A LA SEGURIDAD, Y SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON ESTAS CUESTIONES. EL CRAFT BEER INSTITUTE EXCLUYE EXPRESAMENTE GARANTÍAS DE TODO TIPO, YA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. EL CRAFT BEER INSTITUTE NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO A RAÍZ DEL USO DE ESTE SITIO, LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE, CONTENIDOS, INFORMACIÓN Y MATERIALES QUE SE ENCUENTRAN DISPONIBLES PARA USTED A TRAVÉS DE ESTE SITIO, INCLUYENDO, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCESORIOS, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS.

EL CRAFT BEER INSTITUTE NO ES RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS O INFORMACIÓN PUBLICADOS POR LOS USUARIOS EN LOS PERFILES DE LA LISTA DEL SITIO Y SE EXIME ESPECÍFICAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD ANTE PERSONAS O ENTIDADES (INCLUYENDO, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, PERSONAS QUE PUEDAN USAR O CONSULTAR ESTE CONTENIDO DE LOS USUARIOS) EN CASO DE PÉRDIDA, DAÑOS (YA SEAN EFECTIVOS, EMERGENTES, PUNITIVOS O DE OTRA NATURALEZA), LESIONES, RECLAMOS, RESPONSABILIDAD U OTRA CAUSA DE CUALQUIER TIPO BASADA O COMO RESULTADO DE CONTENIDOS O INFORMACIÓN PUBLICADOS POR LOS USUARIOS Y PROVISTOS A TRAVÉS DE ESTE SITIO.

EN LA MEDIDA QUE LAS EXCLUSIONES O EXENCIONES DE CIERTAS GARANTÍAS O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS ESTÉN PROHIBIDAS POR LA LEY VIGENTE, ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES, EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD O LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS NO SE APLICAN A USTED.

Indemnidad

Usted acepta eximir al Craft Beer Institute, sus filiales, directores, funcionarios, empleados y representantes de cualquier reclamo, demanda o responsabilidad, incluyendo honorarios razonables de abogados, realizados por terceros, a raíz o en relación con su uso del Sitio o los Servicios o su infracción o incumplimiento de estas Condiciones de uso.

Derecho aplicable y resolución de disputas

Usted acepta que todas las cuestiones relacionadas con su acceso o uso del Sitio o los Servicios, incluidas todas las disputas, se regirán por la legislación del estado de Illinois, a excepción de las disposiciones sobre conflictos de leyes. Usted acepta la jurisdicción y competencia personales y exclusivas de los tribunales federales o estatales ubicados en el condado de Cook, Illinois, para resolver cualquier disputa o reclamo que a raíz o en relación con este Acuerdo o su uso del Servicio, y renuncia a objetar dicha jurisdicción o competencia.

Si una disposición de este Acuerdo de condiciones de uso se considerase inválida, nula o inexigible, dicha disposición quedará limitada o será eliminada en la menor medida posible y será reemplazada por una disposición válida que mejor represente la intención de estas Condiciones de uso, de manera que estas Condiciones de uso continúen vigentes, y las demás disposiciones (y cualquier disposición parcialmente aplicable) no se verán afectadas y seguirán siendo válidas y exigibles en la máxima medida posible. Usted acepta que estas Condiciones de uso y otras políticas o acuerdos a los que se hace referencia en el presente pueden ser cedidos por el Craft Beer Institute, a su criterio, a un tercero en caso de fusión o adquisición. Estas Condiciones de uso se aplicarán junto con cualquier política o acuerdo escrito aplicable al uso de este Sitio o de los Servicios, y no serán reemplazadas por dichas políticas o acuerdos.